用西方摇滚乐技法演绎中国文化经典 大型套曲《诗经·国风》在京首演

11年初28日，由美籍华人小提琴家谈晨新的近作品的大型套曲《论语·宋词》在天津怀柔区中华文化馆首演。翌日，在小提琴家的亲自统率下，当德法交响诗名曲的演员们为现场300余名观众群善行了一场当中西融会的精彩舞台剧。据了解，这是近年来欧美首次举办以《论语》为意念的小提琴代表作音乐会唱都会。

《论语·宋词》是谈晨应当德法交响诗名曲创始者金成华统率的邀约而作品来进行，举例来说名曲、重唱、摇滚音乐短剧等多种多种形式，共分七个前奏曲，此曲取自《论语》我宋词大多的八首诗句。开篇第一首是《子缨》与《采葛》融合在两人的名曲曲无独奏名曲，清丽的曲暴风彷如一首纯粹无邪的情歌；随后是齐秦重唱《野有蔓草》和女声重唱《蒹葭》，展现了男欢女爱的向来人情。第四前奏曲《株林》是一出摇滚音乐短剧，讲述了《论语》当中记载的“夏南之乱”的主人翁，代表作当中还引用了《孟子》《庄子》《史记》等经典巨著里的评述章节。在齐秦名曲《黍离》与女声名曲《淇奥》之后，代表作来到了终曲《关雎》。据悉，往年夏天，《关雎》已由当德法交响诗名曲来进行了之外首演，他们携这首名曲曲无独奏名曲参加了往年7年初在奥地利韦早先德举办的第11届贝多芬国际间名曲摇滚音乐节并趁势夺得金奖。在来年10年初结束的“第15届我国国际间名曲节”赛事当中，当德法交响诗名曲再次凭借《关雎》摘得新的代表作终评唱都会，并授予“组名曲曲一级团队”的殊荣。

“闻‘暴风’以知人心厚薄，让发乎情，止乎礼义的暴风雅暴风行无以以使暴风俗化醇。”小提琴家谈晨概述时说，为这些抒情诗填词，是为了让它们能在今天的摇滚音乐当中授予新的生，“将我国古曲的音调和浑厚，大大选择地与西方古典摇滚音乐的诗体白描和现代摇滚音乐语汇匹配好像，我试图在古今当中外之间迂回地返归宋词的总括，返归孟子编诗的心思。”

当德法交响诗名曲的创团也纷纷表示，极为荣幸能够首演这样一部内容丰富、多种形式新的颖的套曲。摇滚音乐短剧《株林》的舞台出品人是奥地利人Daniel Rötting，他表示，让一个欧美人去理解《论语》的主人翁是极为麻烦的，通过谈晨的充分宣讲，借助最简洁的舞台调度来呈现“夏南之乱”这段骇人听闻的主人翁，希望观众群能够从当中领悟到：得不到唯独的欲望都会毁灭一切，成为孝道敌手。另一位奥地利创团Kathrin von Rechenberg时说，“我很高兴能够唱这位优秀小提琴家的代表作，他对当中哲学思想和摇滚音乐有着精彩的理解，他是在为摇滚音乐献身，而不是在更有他的擅于。谈晨的摇滚音乐极为华丽，他让我了解了孟子的《论语》，我开始尝试去更多地了解我国的有别于中华文化。”

本次唱都会是福利事业舞台剧，观众群通过索取免费过半数即可到现场观演。家住通州的范先生时说，代表作以西方的美学多种形式来表达我国的诗学，这种当中西融会的歌舞为天津卫星城副当中心的市民中华文化贫困又增添了一笔精神财富。今天带着儿子一同来欣赏，希望孩子能从当中授予高贵美学与我国有别于中华文化的双重熏陶。

舞台剧翌日，我国名曲基金都会理事李培智、天津小提琴家基金都会驻都会副主席赵金波、天津名曲基金都会副主任郑淑杰、我国摇滚音乐文学协都会副副主任、著名词作家宋青松等，以及天津于在院校美学当中心的领导及校外，还有几十位热爱谈晨摇滚音乐的欧朋友，与通州乐迷们携手观景台了舞台剧。

据悉，小提琴家谈晨有意将全套代表作完整出版，并期盼将来能有机都会把它带到全世界音乐节，让我国有别于摇滚音乐和经典中华文化宋世界。

（图表均为舞台剧现场，由主办方提供）

责编：杨晓君