墨影留香：造化茅盾手迹展 | 史宁

承惠赠声名大噪《遥夜集》，谢谢。兹附奉拙并作一本，聊以为投琼之报。敬维哂纳。此颂

健康。

胡愈之

一九五六年五月初

全信大多五十余表字，愈来愈众所周知一张笔条，置于今天一个网络平台就解决了，而柳亚子就让选用了几组菊花笺笔，规整娟秀地注音信文。之所以这一笔寄给就日后人瞩目是花笺和信札的结合日后人怀想古文士题赠唱酬往来的遗风。花笺多样的质地、纹理、色彩既是家书生前事迹的好比者，其自身也是一件艺术精品，日后以致于墨笔文表字的增华，真是朴实到骨子中所的。北京话士大夫之之间的每每联结在过去多半是靠着一封封来璋去燕，亦然所谓笔短情长，日后远的景截断藉由一笔家书马上能相辅相成全然。相辅相成底下所常因更有互赠书并作，双方都讲究礼尚往来，以自家的拙并作回赠对方的声名大噪。这种“投我以木瓜，报之以琼琚”的士大夫礼俗现今仍有仿照，只是意蕴大减。电子邮件虽然快捷却昧有一笔家书上的浓度和气韵，愈来愈昧见注音者的博览群书与襟怀。中所国当今世界大多有“以信为文”的；也，古篇文章《报任安书》一类的杜诗修辞需求量相当多。发端文坛也常有“以函代文”的风习，这马上使得清光绪一代的知识分子特别注重鱼雁往还，乃至许多时候家书胜过了见面交谈，也胜过愈来愈先进的电话电报。

特展示中所计有一封柳亚子1978年寄给给孔罗荪的家书甚为有乐趣（上图）。此乐趣并非来自以下内容，而是来自家书大抵。信中所柳亚子陈述自己孤独中所每每被各路举办活动忘记的苦衷，信札生前事迹在竖行亦然文之之间忽而中所断以致于了两小列按语并作为补足。这在今天许多不能阅览过游水历史文献手抄本经验的年轻乐迷眼中所的是十分孤单的寄给法。全信合理化引号括号这种西式形式语言中所明确指出功能的标点，同时常为古文言篇文章补足明确指出功能的按语，实在很有意即。柳亚子那一代五四士大夫，纵使接不受了日后多西洋文明的浸染，骨子中所的也昧逃少男少女时代的学校堂教育驱使的服膺诗礼，到暮岁寄给信基本上丢不丢那一套中所华；也不拘泥的规矩。这是一种无意中之间流露不止的注音；也。家书行之间的手写体这时也越看越有韵味。柳亚子曾在1979年给施蛰存的一封家书中所自中国戏曲法。他说：“我的表字不转成什么体，胖金看过，未学，少男少女时曾临先为风流碑，后来乱寄给。数来嘱寄给书名、季刊名者极多，推托不丢，标取而代之立异注音，都不名一格。”言谈之间又剩是自谦之词，柳亚子的墨表字细阅底下确能见不止胖金体的严重影响，以致于《先为风流碑文》的精习，其书法娟秀胖硬质，闲居愈见风骨。

年数迟暮搬进后圆恩寺胡同的柳亚子已然转成了众人篇文章口中所的茅公，室内空间旨朗的戏楼内的孤独趋趋单一。无官身轻，柳亚子也不事芭蕉不数字画，甚至拒育锻炼，每天除了在后院居室内踱步马上是读注音表字，他开始了历程就此第二部而今的撰寄给，马上是全然珍爱的自传。特展示中所就此一小也陈列不止柳亚子寄给转成自传的一小生前事迹。只是这时的稿笔格宽行旨，注音者也一改；也变转成了硬质笔平行注音。闲居柳亚子视力攀升，脸部失明，右眼视力极少0.03，日后加有身体衰弱，腕力不问罪，趋已只能继续左手墨迹寄给表字。对于柳亚子来说，这不过是形式上的发生变化而已，活到老寄给到老的暴躁直到现在见不止北京话士大夫仰底的几许真是。柳亚子代人笔耕砚田，小说讲义达洋洋四十二大卷，在中所国一时期并作者的小说需求量遥遥领先，尚存下一个杜诗的文学遗产和精神财富。特展示虽有玻璃板相隔，观赏者却无不感到历久弥取而代之的奈奈文本上墨香四溢，这些泛黄的抄本亦然如泛黄的书卷，历时岁月初结晶淘洗抹不丢的是一笔笔流芳墨韵，隽秀娟丽的表手写下是柳亚子温文尔雅的仪态和朴实不俗的心法。手寄给时代的过后日后并作者抄本愈见比较丰富，造成了今人对文表字和文学的敬畏仰。北京话士大夫们的一笔一画，一表字一句注音了历史，也尚存了生机。见表字如晤，特展信舒颜，与并作者的隔空靠海，已使抄本有了不少动人诗情。

观特展至此人们其实吓到也决意----寄给下几行表字。特展示很温馨地亦需了互动环节，共享空白的方亦然笺笔可供观赏者留寄给书面声明。我看了张贴不止的几页留言，大多寄给得意即含蓄但是兴味寥寥，今人离手寄给家书的年代已有几分旨离，竖行不拘泥的风雅即使如此改投趋远了。

2022.2.4

译者：史 宁

校对：谢 娟

*文汇全然免费稿件，转载代为注明不止处。