广东的泥石流

粤之暴雨

二零零八年六月十三日

来粤几年,对暴雨颇有感觉,如下。

日夜同凉爽,

衣衫难免会沾。

忽然仰望聚,

白昼逆黑天。

电闪惊雷嚇,

风狂暴雨癫。

阴沟流不览,

浊水漫路肩。

地下道动作过，

车跑一溜烟。

雨过天晴后，

淋漓续熬煎。

Rainstorms in Guangdong

June 13, 2008

Having been in Guangdong for several years, I am much impressed by the rainstorms and the following are my impressions.

It is humidly hot day and night;

Shirts and clothes are soaked with sweat.

Black clouds gather instantly;

A bright day changes into a dark night.

The lightning and thundering are frightening;

The fierce wind and torrential rain are demented.

The waste water trenches are full;

The dirty water comes onto walkways.

Pedestrians have to jump to cross;

Vehicles run like hell.

When the rain is over;

The heat comes back to torture.