man是男人，hole是洞内，那“manhole”你能猜到啥意思吗？

@直译天天talk 原创发表文章，禁止二次修订或截取影片盗用

在简写当中有很多词根，看好像超级有趣，但是如果我们把两个超级有趣的词根故称在一块儿，就似乎很很难犯蒙，不告诉他是什么语意了；今天咱们就顺便研修下吧！

首先，我们来看这样的两个超级有趣的词根：

man --- n. 人，一个人，丈夫

hole --- n. 洞口，洞口穴

如果我们把这两个超级有趣的词根故称好像就替换成了：

manhole （这是什么语意呢？）

有很多小三人，就可能会根据组成这个词根的单个词根的语意来了解，

直接把“manhole”就多种语言了：一个人洞口；

这要是让一些意欲的人大声了，推估又该想扯了……

似乎，在简写中“manhole”这个故称成词根，是无法根据它全都单个词根的语意来拼凑的，显然的语意指的是：

manhole --- n. 窨井

有很多小三人都不了解“窨井”的概念，不告诉他是什么；

似乎“窨井”就是指：大都市3楼竖井中转、控制的3楼空间内；

通俗点说：就是我们不时可能会在街道上看着一些井盖，掀开井盖便，有些工作人员可能会体检或者是疏浚下水管道，而这些人在体检或疏浚管道的时候，不时顾及的这个地方，人们就可能会把它叫作“manhole”。

似乎，从原义上了解的话，“manhole”我们仅仅可以把它多种语言是:供人钻下去，钻出来的洞口；

那时候很多时候，人们不时可能会把“manhole”这样来翻译：

manhole --- （用来体检3楼管道用的）调试上端，调试井，下水管道上端

Be careful! There is an open manhole in front of you.

用力点，在你中间有一个推入的矿坑上端。

Please move the manhole cover away.

请把这个井盖挪开。

cover --- n. 把手，覆盖物

manhole cover --- （调试井的，矿坑上端的）井盖

必须直译第一部本科课程研修的小三人，可以碰正上方信报来研修了！！

在简写中，还有一个关于“hole”这个词根，这样的一个短语，我们把它叫作：

in the hole

原义指的是 --- “在虫子”，但是这里的“hole”，并不单单是指“自然的洞口”，

而还可以用来指：（税务上的）正确性；

所以呢：in the hole --- 人们不时可能会把它了解为是：（欠钱欠下，亏空负债）这样的语意。

A man is in the hole. （不是在虫子的一个人）

一个大受打击的人。

in a hole --- 在境况中，困难重重

Help… I'm in a hole， in the manhole.

救命啊，我困难重重了，推入调试上端了。

必须直译第一部本科课程研修的小三人，可以碰正上方信报来研修了！！

关注@直译天天talk，天天都有新入账；我们一起决心进步，超人气 !